Нескучная фразеология

В русском языке есть интересные выражения, которые называются фразеологическими оборотами. В чем же их особенность?

Каждый из нас наверняка знает, что смысл выражения «изобрести велосипед» это не смастерить модель средства передвижения, а придумать что-то уже давно всем известное. Выражение «длинный язык» не говорит о том, чтообладатель подвижного мышечного органа в полости ртамучится с егоразмером. Это обозначает, что человек болтун и говорит много лишнего. Такие устойчивые сочетания и называются фразеологизмами. Они имеют одно постоянное значение, воспринимаются как языковая единица, то есть в таких выражениях мы не рассматриваем каждое слово отдельно. Только так магия фразеологизма работает.

Если заняться расшифровкой устойчивых выражений, то совершишь настоящее путешествие в прошлое: узнаешь о древних профессиях, познакомишься с обычаями предков, устаревшими играми, орудиями труда и прочим подобным. Множество тайн хранят в себе такие выражения. Ни один иностранец не поймет их смысла, вдумываясь в отдельные слова. Частенько мы слышим, что фразеологизмы сравнивают с кладовыми, в которых хранится мудрость и культура народа. И это правда. Мы предлагаем краткий обзор детских книг, которые помогут раскрыть все секреты фразеологизмов и понять их смысл.

Лаврова, С. А.Приключения фразеологических оборотов / Светлана Лаврова ; [составитель Н. Астахова]. – Москва: Белый город : Воскресный день, 2012. – 127, [1] с.: цв. ил. ; 29 см. – (Моя первая книга).

Эта книга посвящена старым фразеологическим оборотам. Дети получат представление о том, как эти конструкции попали в современный русский язык, преодолев века. Колоритности придают изображения картин русских художников, подходящих теме. Благодаря этому читатели получают полное представление о жизни и быте той страны, откуда в русский язык пришли устойчивые выражения.

Хранение: ЦДБ , Ф3 .

Усачев, А. А.Великий могучий русский язык: крылатые слова в стихах и картинках для детей любого возраста : [сборник стихотворений] / Андрей Усачев ; [художник Владимир Уборевич-Боровский]. – Москва: Лабиринт Пресс, 2021. – 254, [2] с.: цв. ил.; 29 см.

Эта книга отличается тем, что все разъяснения фразеологизмов представлены автором Андреем Усачевым в стихотворной форме. Стихи носят комичный характер, легко воспринимаются детьми и надолго отложатся в памяти. В книге представлены яркие смешные иллюстрации.

Хранение: Ф3 .

Рогалева, Е. И. Сами с усами: веселый фразеологический словарь : [для среднего школьного возраста] / Е. Рогалева, Т. Никитина ; рисунки Екатерины Панфиловой. – Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2018. – 191, [1] с.: ил.; 21 см. – (Пифагоровы штаны).

В веселом фразеологическом словаре детям в игровой форме предлагается расшифровать фразеологические обороты. Придется проявить смекалку и интуицию, но будьте уверены, что во всем разберетесь и никогда в будущем не попадете впросак, употребляя фразеологические обороты.

Хранение: ЦДБ , Ф3 .

Розе, Т. В.Большой фразеологический словарь: [для совместных занятий родителей, воспитателей с детьми / Т. В. Розе ; художник С. В. Богачев, В. О. Уборович-Боровский ; ред. Т. Ширма]. – Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 223, [1] с.: цв. ил.; 29 см. – (Для детей).

Хранение:ЦДБ, Ф3 .

Рупасова, Маша.Веселая фразеология: [для среднего школьного возраста]/ Маша Рупасова ; художник Анна Гантимурова. – Санкт-Петербург: Качели, 2021. – 111, [1] с.: цв. ил.; 25 см. – (Слово за слово).

Хранение:ЦДБ, Ф3 , Ф7 .

Данные две книги являются настоящим кладом: в них содержится огромное количество устойчивых выражений, история их происхождения и правила использования. К каждому обороту представлены яркие иллюстрации для более легкого понимания смысла.

Представленные книги подойдут для детей, для родителей и учителей. Эти издания могут быть применены как дополнительные пособия для занятий по русскому языку.

Изучение родного языка может быть увлекательным, нескучным и интересным занятием. Стоит только подобрать правильную книгу. В библиотеках города представлено множество книг, которые помогут в изучении русского языка, а посмотреть их можно в электронном каталоге библиотеки.

Материал подготовила Колоскова Дарья,
библиотекарь 2-й категории
библиотеки-филиала № 3